Конструктор строк на разных языках используется для подготовки многоязычной строки, которую затем удобно передавать в НСтр(). Обычно он показывает поля для всех языков, которые разработчик добавил в конфигурации (в ветке «Общие → Языки»), например ru и en. Эти языки считаются «языками конфигурации», и для них мастер всегда даст отдельные поля. При этом у конструктора есть важная особенность: он умеет работать не только с языками, объявленными в конфигурации, но и с любыми дополнительными кодами, если они уже присутствуют в редактируемом наборе строк. То есть если вы редактируете строку вида "ru='Оплата';en='Payment';kk='Төлем'", то мастер покажет и kk, даже если язык с кодом kk не добавлен в конфигурацию. Формально конфигурация не «содержит язык kk», но сам набор переводов хранится прямо в строке и может включать любые коды. Практический пример: 1) В конфигурации включены языки ru и en. 2) Нужно разово добавить перевод для пользователей с языковым кодом uk, не меняя состав языков конфигурации. 3) В модуле или ресурсе формируют строку: "ru='Склад';en='Warehouse';uk='Склад'" и используют НСтр() для получения текста на текущем языке. 4) Если позже потребуется еще один язык, его можно добавить программно - дописав пару "код='перевод'" в многоязычную строку. Полезные нюансы: - Если для текущего языка нет соответствующей пары "код=строка", обычно используется значение языка по умолчанию/первого доступного перевода (в зависимости от контекста), поэтому важно заполнять хотя бы базовый перевод. - «Расширение программно» в данном контексте означает расширение набора переводов внутри самой многоязычной строки (добавление новых кодов и текстов), а не обязательное добавление нового объекта «Язык» в конфигурацию. - Для крупных проектов лучше все-таки поддерживать единый список языков конфигурации и централизованный процесс перевода, а дополнительные коды использовать осознанно - чтобы не получить разрозненные переводы в разных местах.